-
1 Naboth's vineyard (The possession of another coveted by one who will use any means to acquire it. 1Kgs:21)
Религия: виноградник НавуфеяУниверсальный англо-русский словарь > Naboth's vineyard (The possession of another coveted by one who will use any means to acquire it. 1Kgs:21)
-
2 recover one's property which is unlawfully in the possession of another
юр.Н.П. отыскивать свое имущество из чужого незаконного владенияУниверсальный англо-русский словарь > recover one's property which is unlawfully in the possession of another
-
3 possession
possession [pə'zeʃən]1 noun∎ to be in possession of sth être en possession de qch;∎ to have sth in one's possession avoir qch en sa possession;∎ he was found in possession of a flick-knife, a flick-knife was found in his possession il a été trouvé en possession d'un couteau à cran d'arrêt;∎ he's been arrested for possession (of drugs) il a été arrêté pour détention de drogue;∎ she was charged with possession of illegal substances elle a été inculpée pour détention de stupéfiants;∎ the file is no longer in my possession le dossier n'est plus en ma possession, je ne suis plus en possession du dossier;∎ how did the car come into your possession? comment la voiture est-elle entrée en votre possession?;∎ to be in full possession of one's senses être en pleine possession de ses moyens;∎ Sport to be in or to have possession (of the ball) avoir le ballon;∎ certain documents have come into my possession certains documents sont tombés en ma possession;∎ she got possession of the house two weeks ago elle a pris possession de la maison il y a deux semaines;∎ do they have possession of the necessary documents? ont-ils ou possèdent-ils les documents nécessaires?;∎ to take possession of sth (acquire) prendre possession de qch; (by force) s'emparer de ou s'approprier qch; (confiscate) confisquer qch;∎ British possession is nine points or parts or tenths of the law possession vaut titre∎ to take possession prendre possession;∎ immediate possession jouissance f immédiate(a) (belongings) affaires fpl, biens mpl;∎ the jade vases are our most precious possessions les vases en jade sont ce que nous possédons de plus précieux -
4 possession
A n1 ( state of having) possession f (of de) ; the possession of certain abilities le fait d'avoir certaines compétences ; to be in possession of être en possession de [passport, degree, evidence] ; to come into sb's possession entrer en la possession de qn ; to come into the possession of a newspaper [information] tomber en la possession d'un journal ; to have sth in one's possession avoir qch en sa possession ; to have possession of sth posséder qch ; to get possession of sth ( legally) acquérir qch ; ( by force) s'approprier qch ; among the documents in our possession parmi les documents dont nous disposons ;3 Jur ( of property) jouissance f (of de) ; to come into possession of entrer en jouissance or en possession de ; to take possession of prendre possession de [premises, property] ; to be in possession occuper les lieux ;4 Sport to be in ou have possession contrôler le ballon ; to win/lose possession s'emparer du/perdre le ballon ;5 ( by demon) possession f (by par) ;6 ( colonial) possession f. -
5 possession
noun1) (thing possessed) Besitz, der3) (controlling)take possession of — (Mil.) einnehmen [Festung, Stadt usw.]; besetzen [Gebiet]
4) (possessing) Besitz, derbe in possession of something — im Besitz einer Sache (Gen.) sein
in full possession of one's senses — im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte
take possession of — in Besitz nehmen; beziehen [Haus, Wohnung]
in possession — (Sport) im Ballbesitz
* * *[-ʃən]1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) der Besitz2) (the state of possessing.) der Besitz* * *pos·ses·sion[pəˈzeʃən]nto be in full \possession of one's faculties im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein▪ to be in the \possession of sb in jds Besitz seinhe was found in \possession of explosives man fand Sprengstoff bei ihmhow did this painting come into your \possession? wie ist dieses Gemälde in Ihre Hände gelangt?to have sth in one's \possession ( form) etw in seinem Besitz habento regain \possession [of the ball] wieder in den Ballbesitz gelangen5.* * *[pə'zeSən]n1) (= ownership) Besitz m; (SPORT of ball) Ballbesitz m; (fig = control) (of feelings, oneself) Kontrolle fto have/take possession of sth — etw in Besitz haben/nehmen
to come into/get possession of sth — in den Besitz von etw gelangen/kommen
to get/have possession of the ball — in Ballbesitz gelangen/sein
I'm in full possession of the facts —
he put me in possession of the information I required — er lieferte or verschaffte mir die Informationen, die ich benötigte
2) (by demons) Besessenheit fall his possessions — sein gesamter Besitz, seine gesamten Besitztümer
* * *possession [pəˈzeʃn] spossession (of the ball) SPORT Ballbesitz;in possession of im Besitz von (od gen);come into possession of sth in den Besitz einer Sache gelangen;keep possession SPORT im Ballbesitz bleiben;put sb in possession of sth jemanden in den Besitz einer Sache bringen;a) Besitz ergreifen von, in Besitz nehmen,b) JUR beschlagnahmen,c) MIL eine Stadt etc einnehmen, ein Gebiet etc besetzen;win possession SPORT in Ballbesitz kommen; → academic.ru/873/adverse">adverse 5, faculty 3, firearm, naked 8, point A 103. pl Besitzungen pl, Liegenschaften pl:foreign possessions auswärtige Besitzungen4. Besessenheit f6. (Selbst)Beherrschung fposs. abk1. possession3. possible mögl.4. possibly viell.* * *noun1) (thing possessed) Besitz, dertake possession of — (Mil.) einnehmen [Festung, Stadt usw.]; besetzen [Gebiet]
4) (possessing) Besitz, derbe in possession of something — im Besitz einer Sache (Gen.) sein
come into or get possession of something — in den Besitz einer Sache (Gen.) gelangen
take possession of — in Besitz nehmen; beziehen [Haus, Wohnung]
in possession — (Sport) im Ballbesitz
* * *n.Besessenheit f.Besitz -ungen m. -
6 possession
[pə'zeʃ(ə)n]n1) владение, обладаниеWe bought the house, but we can't get possession of it before July. — Мы купили дом, но не можем вступить во владение им/переехать в него до июля.
- territorial possessionSoldiers took possession of the enemy fort. — Солдаты овладели крепостью противника.
- possession of wealth
- man of great possession
- in smb's possession
- according to the information in my possession
- be in possession of smth
- come into possession of a fortune
- fight for possession of the ball
- gain possession of smth
- gain possession of new lands
- pass into smb's possession
- put smb in possession of smth
- come into possession2) (часто pl) собственность, имущество, пожитки, территориальные владения, зависимая территорияHe was found in possession of a revolver. — При нем был найден револьвер. /У него был обнаружен револьвер.
The child's favourite possession was a little wooden horse. — Любимой игрушкой ребенка была деревянная лошадка.
- one's possessionsThe heir is eager to get possession of the property. — Наследник очень хочет скорее вступить в права собственности.
- Spain's possession
- his personal possessions
- her treasured possession
- lose one's possession
- part with one's possession
- amass material possession
- yield possession of smthIn this crisis his possession was admirable. — Можно было восхищаться его самообладанием в этот критический момент
- be in have full self-possession- keep one's self-possession -
7 possession
- ʃən1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) posesión2) (the state of possessing.) posesión, tenencia (en lenguaje jurídico)tr[pə'zeʃən]3 SMALLSPORT/SMALL posesión nombre femenino de la pelota\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in possession of something estar en posesión de algoto come into possession of something llegar algo a su poder, llegar algo a sus manosto have something in one's possession tener algo (en su poder)possession [pə'zɛʃən] n1) possessing: posesión f2) : posesión f (por un demonio, etc.)3) possessions nplproperty: bienes mpl, propiedad fn.• goce s.m.• posesión s.f.• tenencia s.f.pə'zeʃən1)a) c ( something owned) bien mall my possessions — todo lo que tengo or (frml) poseo
b) c ( territory) dominio m, posesión fto be in possession of something — estar* en posesión de algo
the documents are in his possession — los documentos están or (frml) obran en su poder
possession is nine parts o tenths of the law — la posesión es lo que cuenta
3) u ( Occult) posesión f[pǝ'zeʃǝn]1. N1) (=act, state) posesión f•
to come into possession of — adquirir•
to get/have possession of the ball — (Sport) hacerse con/tener el balón•
to have sth in one's possession — tener algo (en su posesión or sus manos)to be in the possession of — estar en posesión or manos de
•
a house with vacant possession — una casa (que se vende) desocupada2) (=thing possessed) posesión fpossessions posesiones fpl, bienes mplpossession of arms — tenencia f de armas
4) (by devil) posesión f2.CPDpossession order N — (Brit) (Jur) orden f de posesión
* * *[pə'zeʃən]1)a) c ( something owned) bien mall my possessions — todo lo que tengo or (frml) poseo
b) c ( territory) dominio m, posesión fto be in possession of something — estar* en posesión de algo
the documents are in his possession — los documentos están or (frml) obran en su poder
possession is nine parts o tenths of the law — la posesión es lo que cuenta
3) u ( Occult) posesión f -
8 possession
{pə'zeʃn}
1. владение, притежание, владеене, притежаване
in POSSESSION във владение
to be in POSSESSION of владея, имам, притежавам
to take/get/win POSSESSION of завладявам, влизам във владение, сп. овладявам (топка)
to come into POSSESSION of получавам, ставам притежател/владетел на
the information in my POSSESSION сведенията, които имам
to fight for POSSESSION of боря се за, боря се да получа
to be in full POSSESSION of one's senses/faculties напълно съм нормален, с всичкия си (ум) съм, на себе си съм
POSSESSION is nine points of the law влезлият във владение е по-силен от закона
2. често рl имущество, собственост, вещ, богатство, земи, колонии* * *{pъ'zeshn} n 1. владение, притежание; владеене, притежаване* * *притежаване; притежание; богатство; владеене; имане;* * *1. in possession във владение 2. possession is nine points of the law влезлият във владение е по-силен от закона 3. the information in my possession сведенията, които имам 4. to be in full possession of one's senses/faculties напълно съм нормален, с всичкия си (ум) съм, на себе си съм 5. to be in possession of владея, имам, притежавам 6. to come into possession of получавам, ставам притежател/владетел на 7. to fight for possession of боря се за, боря се да получа 8. to take/get/win possession of завладявам, влизам във владение, сп. овладявам (топка) 9. владение, притежание, владеене, притежаване 10. често рl имущество, собственост, вещ, богатство, земи, колонии* * *possession[pə´zeʃən] n 1. владение; владеене, притежаване; in \possession във владение; to be in \possession of владея, имам, притежавам, държа, собственик съм на; in the \possession of в притежание на; in \possession of all o.'s faculties нормален, съвсем на себе си, с всичкия си; to take \possession of завладявам, вземам, заграбвам, присвоявам; влизам във владение на; 2. и pl вещ; собственост, имущество; богатство, имане; 3. рядко лудост. -
9 possession
pos·ses·sion [pəʼzeʃən] nto be in full \possession of one's faculties im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein;to be in sb's \possession sich akk in jds Besitz befinden;to be in the \possession of sb in jds Besitz sein;he was found in \possession of explosives man fand Sprengstoff bei ihm;how did this painting come into your \possession? wie ist dieses Gemälde in Ihre Hände gelangt?;to have sth in one's \possession ( form) etw in seinem Besitz habento regain \possession [of the ball] wieder in den Ballbesitz gelangenPHRASES: -
10 possession
- ʃən1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) eiendel, eie(ndom), besittelse2) (the state of possessing.) eie, besittelseeiesubst. \/pəˈzeʃ(ə)n\/1) ( konkret) eiendom, eiendel2) eie, eiendom, eierskap, besittelse3) overtakelse (av eiendom)4) ( politisk) besittelse, koloni5) ( militærvesen) besettelse• the guerilla troops retained possession of the village throughout the conflict6) besettelse, det å være besatt7) ( sport) besittelse av spillet, besittelse av ballen\/pucken, kontroll over ballen\/pucken8) selvbeherskelse9) ( hverdagslig) narkotikabesittelsebe in possession ( sport) ha spillet, ha (kontroll over) ballencome into possession of komme i besittelse avcome into the possession of someone havne i noens eie, havne i noens besittelseconstructive possession ( jus) indirekte besittelse, juridisk besittelseget in(to) possession of komme i besittelse avin possession of i besittelse avin possession of one's senses ved sine fulle femkeep\/retain possession of ( militærvesen) holde besatt beholde, forbli i besittelse avpossessions eiendeler ( politikk) besittelsertake possession ( sport) ta over spillet, vinne ballentake possession of ta i besittelse ( militærvesen) ta, bemektige seg, besette -
11 possession
[pə΄zeʃn] n տիրում, տիրա պետում. actual possession փաստացի տիրապետում. take possession of the house տան տերը դառնալ. in the possession of ձեռքերում, տիրապետության տակ. be in the possession of իր տրամադրության տակ ունենալ. be in full possession of լիովին տիրապետել. (սեփա կանություն, գույք) loose all one’s possession կորցնել իր ամբողջ գույքը. personal possessions անձ նական իրեր. overseas possessions սեփականություն արտասահմանում -
12 possession
possession [pəˈze∫ən]b. ( = object) bien m* * *[pə'zeʃn] 1.1) ( state of having) possession f (of de)3) Law ( of property) jouissance f (of de)to take possession of — prendre possession de [premises, property]
4) Sportto be in ou have possession — contrôler le ballon
5) ( by demon) possession f (by par)6) ( colonial) possession f2.possessions plural noun ( belongings) biens mpl••possession is nine-tenths of the law — Prov possession vaut titre Prov
-
13 possession is nine points of the law
var: possession is eleven points of the law, and they say there are but twelvesyn: might goes before rightвласність – це дев'ять пунктів закону ≅ сила закону не знає чия сила, того й правда де гроші судять, там право в кут коли золото випірнає, правда потопає що вільно панові, то невільно Іванові що ігуменові можна, то братії зась яструб ловить кури безкарно, а голуба і за просо б'ють сильні та багаті рідко винуваті хто маже, той і їде цар повелів, а бояри засудили з багатим не судися, а з дужим не борися слабкий з дужим не борись, голий з багатим не дружись хто сильніший, той і правіший коза з вовком тягалася: тільки шкурка зосталасяvar: possession is eleven points of the law, and they say there are but twelvepossession is nine – tenths of the lawвласність – дев'ять пунктів закону коли золото випливає, правда потопає ловить яструб безкарно кури, а голуба і за просо б'ють сильні та багаті, рідко винуваті баран, не мути воду вовкові! the great fish eat up the small one law for the rich and another for the poorEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > possession is nine points of the law
-
14 possession pos·ses·sion n
[pə'zɛʃ(ə)n]1) (ownership) possessoto take possession of sth — impossessarsi or impadronirsi di qc
to get/have possession of the ball Sport — impossessarsi/essere in possesso della palla
2) (thing possessed) bene m, avere m -
15 possession
[-ʃən]1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) posse2) (the state of possessing.) posse* * *pos.ses.sion[pəz'eʃən] n 1 posse: a) fato de possuir. b) Jur retenção, fruição. c) propriedade, bem. d) cópula carnal. e) possessions pl posses, haveres. 2 possessão: a) domínio, colônia. b) obsessão. to be in one’s possession estar em poder de. it was in his possession / estava em seu poder. to be in possession of estar de posse de. he is in possession of this book / ele está de posse deste livro. to take possession of tomar posse de. vacant possession posse imediata (do imóvel a alugar). -
16 one law for the rich and another for the poor
syn: might goes before rightодин закон для багатих, а інший – для бідних ≅ сильні та багаті рідко винуваті що вільно панові, то невільно Іванові де гроші судять, там право в кут і правда тоне, коли золото випливає чия сила, того й правда за моє жито ще й мене побито писар провинився, а шевця повісили побили Хому за Яремину вину кому скрутиться, а кому змелеться possession is nine points of the lawEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > one law for the rich and another for the poor
-
17 the great fish eat up the small
syn: might goes before right≅ велика риба малу цілою ковтає з дужим боротися – смерть за плечима наступиш дужому на ногу, а він тобі на голову не пливи проти води, бо втопишся з дужим не бийся, а з могутнім не сварися might goes before right one law for the rich and another for the poorEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the great fish eat up the small
-
18 I am aware of and consent to the following ...
юр. Я ознакомлен и согласен со следующимI am aware of and consent to the following: any personal data concerning me which appear on this visa application form will be supplied to the relevant authorities in the Schengen states and processed by those authorities, if necessary, for the purposes of a decision on my visa application. Such data may be input into, and stored in, databases accessible to the rele-vant authorities in the various Schengen states. At my express request, the consular authority processing my application will inform me of the manner in which I may exercise my right to check the personal data concerning me and have them altered or deleted, in particular, should they be inaccurate, in accordance with the national law of the state concerned. I declare that to the best of my knowledge all particulars supplied by me are correct and complete. I am aware that any false statements will lead to my application being rejected or to the annulment of a visa already granted and may also render me liable to prosecution under the law of the Schengen state which deals with the application. I undertake to leave the territory of the Schengen states upon the expiry of the visa, if granted. I have been informed that possession of a visa is only one of the prerequisites for entry into the European territory of the Schengen states. The mere fact that a visa has been granted to me does not mean that I will be entitled to compensation if I fail to comply with the relevant provisions of Article 5.1 of the Schengen Implementing Convention and am thus refused entry The prerequisites for entry will be checked again on entry into the European territory of the Schengen states. — Я ознакомлен и согласен со следующим: любые личные данные относительно меня, которые имеются в этом заявлении на визу, будут предоставлены соответствующим властям в Шенгенских государствах и обработаны теми властями, если необходимо, с целью принятия решения относительно моего обращения за визой. Такие данные могут быть внесены в, и сохранены в базе данных, доступной для соответствующих властей в различных Шенгенских государствах. При моем специальном запросе консульские власти, обрабатывающие мое заявление сообщат мне относительно способов, по которым я могу реализовать мое право проверить свои личные данные и изменить их или удалить, в частности, если они будут неточными, в соответствии с национальным законом заинтересованного государства. Я заявляю, что, насколько я могу знать, все подробные сведения, предоставленные мной, правильны и полны. Я знаю, что любые ложные сведения могут привести к отклонению моего заявления или к аннулированию уже предоставленной визы и меня могут также отдать под судебное преследование согласно закону Шенгенского государства, которое имеет дело с моим заявлением. Я обязуюсь оставить территорию Шенгенских государств после истечения срока визы, если таковая будет предоставлена. Я был(а) проинформирован(а), что обладание визой — только одна из предпосылок для въезда на европейскую территорию Шенгенских государств. Простой факт, что виза предоставлена мне, не подразумевает, что я буду иметь право на компенсацию, если я не буду соответствовать необходимым условиям ст. 5.1 Шенгенского Соглашения и таким образом мне будет отказано во въезде. Основания для въезда будут проверены снова при въезде на европейскую территорию Шенгенских государств.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > I am aware of and consent to the following ...
-
19 תָּה … f. (קְזַז) calculation. Y.Shebi.I, 33b bot. אף הדא מ׳וכ׳ this calculation has also been adopted (v. מַפְשוּטִיתָא): that ten young plants within an area of a Beth-Sah are equal to three old trees as regards the Sabbatical year laws; Y.Succ.IV, beg.54b; Y.Ab. Zar. IV, 43d top.
מִקָּחm. (b. h.; לָקַח) 1) taking. Ab. IV, 22 מִקַּח שוחד bribe-taking. Pes.IX, 5 מִקְּחוֹ מבעשור it must be selected (designated) on the tenth day of the month (Ex. 12:3). 2) (traditional pronunc.) מֶקַח buying, purchase, bargain. Ib. 112b אל תעמוד על המ׳וכ׳ do not stand bargaining when you have no money. B. Mets.IV, 3 שתות למ׳ if the overcharge amounts to one sixth of the price paid. Ib. 50a תן לי מִקְחִי give me back my goods. Ib.b ביטול מ׳ annulment of the bargain. Ib. 51a לוקח מקחו בידו the purchaser has his purchase in his possession (and can show it to his friends to have it valued); a. v. fr.אבן המ׳ auction-stone for slaves. Sifra Bhar ch. VII, Par. 6 (Yalk. Lev. 667 הלקח), v. סִימְטָא I.מ׳ וממכר, v. מִמְכָּר.Jewish literature > תָּה … f. (קְזַז) calculation. Y.Shebi.I, 33b bot. אף הדא מ׳וכ׳ this calculation has also been adopted (v. מַפְשוּטִיתָא): that ten young plants within an area of a Beth-Sah are equal to three old trees as regards the Sabbatical year laws; Y.Succ.IV, beg.54b; Y.Ab. Zar. IV, 43d top.
-
20 interest in possession trust
(U.K.) Fina trust that gives one or more beneficiaries an immediate right to receive any income generated by the trust’s assets. It can be used for real estate, enabling the beneficiary either to enjoy the rent generated by the property or to reside there, or as a life policy, a common arrangement for Inheritance Tax planning.The ultimate business dictionary > interest in possession trust
См. также в других словарях:
The Possession of Joel Delaney — is a 1972 horror film starring Shirley MacLaine and Perry King, and directed by Waris Hussein. Because it was released during the early seventies and deals with possession, many reviewers compare it to The Exorcist, some favorably.One of the more … Wikipedia
The Operative: No One Lives Forever — For the similarly titled James Bond novel, see Nobody Lives for Ever. The Operative: No One Lives Forever The game s box art displays protagonist Cate Archer … Wikipedia
The Doors "No One Here Gets Out Alive" — Infobox Album Name = No One Here Gets Out Alive Type = Box set Artist = The Doors Released = November 20, 2000 Recorded = 1965 1971 Genre = Psychedelic rock, Rock Length = 183:25 Label = Elektra Producer = Bruce Botnick The Doors Reviews =… … Wikipedia
The Asian Saga — is a series of six novels written by James Clavell between 1962 and 1993. The novels all center around Europeans in Asia, and together they explore the impact on East and West of the meeting of these two distinct civilizations.OverviewThe books… … Wikipedia
possession — pos·ses·sion /pə ze shən/ n 1: the act, fact, or condition of having control of something: as a: actual possession in this entry b: constructive possession in … Law dictionary
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Thirty Years War — The Thirty Years War † Catholic Encyclopedia ► The Thirty Years War The Thirty Years War (1618 48), though pre eminently a German war, was also of great importance for the history of the whole of Europe, not only because nearly all… … Catholic encyclopedia
The Natural Economic Order — is the most famous book of Silvio Gesell. PUBLISHED REFERENCES TO GESELL S THEORY John Maynard Keynes: General Theory of Employment, Interest and Money (1936): Gesell s main book is written in cool, scientific language; though it is suffused… … Wikipedia
The Benedictine Order — The Benedictine Order † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… … Catholic encyclopedia
The Vatican as a Scientific Institute — The Vatican Palace, as a Scientific Institute † Catholic Encyclopedia ► The Vatican Palace, as a Scientific Institute Regarded from the point of view of scientific productivity, the Vatican is the busiest scientific workshop in Rome.… … Catholic encyclopedia
The Chronicles of Amber — is group of novels that comprise a fantasy series written by Roger Zelazny. The main series consists of two story arcs, each five novels in length. Additionally, there are a number of Amber short stories and other works. The Amber stories take… … Wikipedia